Director: Dean DeBlois
Stars: Gerard Butler, Jonah Hill, Jay Baruchel, Kristen Wiig
Releasing Date: 13 June 2014 (USA)
Imdb Rating: 8.2/10
Running Time: 1 Hours 42 Minutes
Writers: Cressida Cowell with Dean DeBlois
Genres: Action, Animation and Adventure
Plot: This review is based on the dubbed version of the animation, a fact that has positive and negative points. There is a public, that even as an adult, prefers to see dubbed animations. Finally, there is a smaller share of viewers, which is keen to see captioned animations, not to lose the original dubbing, often made by well-known and talented actors. This latest installment deserves at least a weekly session subtitled film.
The Brazilian dubbing is good. Myself, who are not used to, getting to abstract within a few minutes of projection. The Anglicisms that realize this are dubbing a sideshow. ‘ Can we start again? ‘, ‘Getting into trouble’, ‘return the favor’, ‘we are a team’, ‘now let’s fight’, ‘get rid of you’, and so on. A juvenile student of English is able to perceive these more direct translations from English into Portuguese, and this is a very fun exercise.